Коллеги, допускается ли естественная приточная вентиляция в производственное помещениие (отапливаемое до +5) через клапаны с тэнами (КВУ) при наружной температуре минус 50? Вытяжка из помещения - механическая крышным вентилятором.

Естественная, в данном контексте - не мнимая

Раз Вы приняли такое решение, то Вам следует рассчитывать систему отопления с учетом нагрева наружного воздуха.
Я бы сделал вытяжную вентиляцию - с естественным побуждением. И еще бы подумал, а стОит ли ее делать вообще на холодный период. Какие задачи вентиляции? Какова инфильтрация наружного воздуха?
Старая песня о главном.